Kääntäjät Itä-Han-dynastian aikana, Kiina
(A.D. 25 - 200): Kasyapa Matanga ja Zhu Falan (kuka käänsi sanan sanskritista
kiinaksi.)
Kääntäjä nykyaikaan (A.D. 2017: Tao Qing
Hsu (kuka käänsi sanan kiinalaisesta englanniksi).
Opettaja ja kirjailija selittivät mainitun
Raamatun: Tao Qing Hsu
Sisältö
Prologi
Maailman kunnioitettu, joka on saavuttanut
buddhalaisen, teki tällaisen meditaation, jonka mukaan pois jättäminen halusta,
olla hiljaisuudessa, on paras voitto. Valtavassa meditaatiossa, joka valloitti
kaikki demonien polut, Buddha pyöritti Deer-Wild Gardenin neljän jalo-totuuden
lakipyörää ja pelasti Ajñatan Kaundinyan ja siten viisi henkilöä, jotka olivat
näin todistaneet Daon hedelmän. Bhikkhu kertoi myös eri kysymyksistä, jotka
kysyivät Buddhalta menneisyydestä ja pysähtymisestä. Maailmankuulujen opetus ja
ahdistelu antavat heille valaistuksen yksitellen. Kun kämmentään kädet yhteen,
he lupasivat kunnioittavasti noudattaa Maailman kunnioitusta.
Tämä prologi esitteli syyn, kunnon ja
tilanteen seuraavan neljänkymmenen kahden luvun sanomisen suhteen.
"Maailman kunnioitettu", joka on
yksi Buddhan kymmenestä nimestä, on se, että buddhalaiset opetuslapset kutsuvat
kunnioittavasti opettajansa, Buddha Sakyamunin, kun he oppivat ja puhuvat
Buddhan käytännöstä tai opetuksesta opettajansa kanssa. Miksi sitä kutsutaan
"maailmankuuluiseksi", koska Buddha omistaa monia hyveitä, joita
yleisö, tavalliset ihmiset ja maailman pyhät ja taivaan ihmiset arvostavat. Kun
Siddhartha oli kuollut, yleisö kunnioittavasti kutsui häntä Buddha Sakyamuniksi,
se näkyy erityisesti kiinalaisessa buddhalaisuudessa. Valaistuneet ihmiset
eivät kutsu itseään Buddhaksi tai Maailmankuuluiksi. Miksi? Ajattele sitä.
”Buddhalaisen saavuttaminen” tarkoittaa
sitä, että Siddhartha oli valaistunut ja vapautunut kaikista maallisista
kärsimyksistä, kykenee puhumaan buddha-lakista yleisölle ja pelastanut kärsivät
ihmiset.
”Tällainen meditaatio” tarkoittaa sitä,
että hän istui Bodhi-puun alle ja syvälle pohdittiin, miten pelastavat kärsivät
ihmiset.
”Se, joka jättää halun pois, olla
hiljaisuudessa, on paras voitto.” Voimme todeta, että Buddha Sakyamunin ajatus
eroaa tavallisista ihmisistä. Useimmat ihmiset ajattelevat, että perheen,
vallan, vaurauden, korkean aseman saaminen työssä tai yhteiskunnassa, joka on
se, että heillä on enemmän etuja kuin toiset, on voitto. Jos he haluavat saada
niin paljon asioita, heillä on oltava voimakas halu näitä asioita kohtaan, ja
niillä on oltava joustava sosiaalinen taito, muuten he eivät saavuttaisi
menestystä. Buddha Sakyamuni ajatteli kuitenkin, että jättäminen pois halusta,
olla hiljaisuudessa, on paras voitto.
Toisin sanoen, eli ei kilpailua, taistelua,
mitään väitettä, eikä mitään sydäntä maallisen menestyksen saavuttamiseksi, on
paras voitto. Me olemme lapsi, että mitä olemme koulutettuja, istutetaan
menestyksen käsite kilpailusta, taisteluista ja argumenteista paremmasta
elämästämme riippumatta siitä, missä olemme koulussa tai yhteiskunnassa.
Näyttää siltä, että jos emme tee tällaisia asioita, olemme häviäjä
yhteiskunnassamme, maailmassa ja koko elämässämme. Ja näyttää siltä, että jos
tällaisia käsitteitä ei ole lapsillemme tai yleisölle, maamme menettää
kilpailun voiman maailmassa. Tällainen käsite saa paljon lapsia ja ihmiset ovat
ahdistuneisuuden, pelon, kärsimyksen ja sulkemisen tilassa ja tekevät niistä
fyysisen ja henkisen ruumiin sairauden. Sitten meidän on tyhjennettävä ihmisten
fyysiset ja henkiset voimat ja terveysresurssit ja käytettävä paljon aikaa
näiden ihmisten hoitoon.
Siksi saatat huomata, että Buddha Sakyamuni
ajattelee, että se, mitä maallinen käsite ajattelee oikeana, älykkäänä ja
yleisön voitona, ei ole kirkkaus. Toisin sanoen, mitä ajatus tavallisista
ihmisistä on pimeys ja tyhmyys.
Monet ihmiset ajattelevat, että tällainen
Buddha Sakyamunin käsite ei ole positiivinen ja antaa heidän lapsilleen tai
ihmisilleen menettää kilpailunsa elämästään maailmassa. Minun täytyy sanoa,
että he kaikki ymmärtävät väärin Buddhan opetuksen. Itse asiassa positiivinen
halu syntyy ei-halusta ja hiljaisuudesta. Miksi? Jos Buddha Sakyamuni ei
halunnut, kuinka hän voisi puhua Buddha-lain 49 vuoden ajan ja pelastaa
tuntevia olentoja vapauttamaan kärsimyksestä? Toisin sanoen hänen halunsa oli
itseään sublimoitu. Sitten meillä voi olla kysymyksiä. Mikä ero on hänen
toiveensa ja tavallisten ihmisten toiveen välillä? Tai mikä on halu Buddhan
opetuksesta? Ajattele sitä. Tästä kirjoituksesta saatat löytää sen.
Kapeassa selityksessä halu tarkoittaa
saastetta, kuten ahne rahalle, rakastavaa eroottista, ja niin tapahtui vihaa
kansalle, ylimielisyyttä ja epäluottamusta, joka saastuttaisi sydämemme niin,
että vahingoittaisimme itseämme ja muita, ja saada meidät kärsimään. Niinpä
tällaisen halun motivaatio on itsekkyys. Tällaisessa tilanteessa sydän on kuin
suuret aallot, miten se voisi olla rauhassa? Jättäen tällaisen halun, ei olisi
mitään ahdistusta. Sydämemme olisi rauhan ja hiljaisuuden tilassa, mikä
tarkoittaa, että sydän on selkeä, puhdas ja puhdas.
"Asuminen suuressa meditaatiossa,
valloittamalla kaikki demonien polut", mikä tarkoittaa, että kun
Siddhartha asui suuressa meditaatiossa Bodhi-puun alla, taivaan demoni halusi
testata häntä ja tietää, oliko Siddhartha poistanut halunsa sydämessä vai ei .
Sitten demoni muutti perheenjäsenensä kolmeksi kauniiksi tytöksi, jotka
houkuttelivat Siddharthaa kauneutensa ja seksikäs. Heitä ei houkutellut
Siddhartha. Sitä vastoin Siddhartha omaksui ne. Ja sitten, taivaan demoni tuli
tukijaksi buddhalaisuuden ja sen pyhien kirjoitusten suojelemiseksi ja
ylläpitämiseksi.
"Buddha pyöritti Deer-Wild Gardenin
neljän jaloa totuuden lakipyörää", mikä tarkoittaa, että Siddhartha puhuu
Buddha-lakista neljän jalon totuuden suhteen, mikä tarkoittaa kärsimystä,
kertymistä, poistamista ja Dao . Buddhismissa kiertämällä lakipyörä tarkoittaa
opettamaan tai puhumaan Buddha-lain. Siddhartha oli syvässä mietiskelyssä
huomannut, että tuntevat olennot kärsivät ja keräsivät kärsimystä joka päivä.
Kun heillä on ajatus poistaa heidän kärsimyksensä, he menisivät Daoon
vapauttamaan itsensä kärsimyksestä, mikä tarkoittaa, että he menisivät Buddhan
polulle.
Kärsimyksistä mainitaan kahdeksan
kärsimystä, jotka ovat elämän kärsimys, ikääntyminen, tauti, kuolema, lähtevät
rakastetusta tai rakastetusta lähteestä, tapaaminen toistensa kanssa vihassa,
vaativa, joka ei voi olla sisältöä, ja kärsimys liekki viidessä aggregaatissa.
Tällaiset kärsimykset kerääntyvät
päivittäin ja siten lisäävät meidän kärsimystä. Ainoastaan silloin, kun
tunnemme tällaisen ahdistuksen, meillä olisi ajatus poistaa kärsimys. On siis
mahdollista harjoittaa Daoa ja todistaa Dao, mikä tarkoittaa vapauttaa itsemme
kärsimyksistä ja lisäksi auttaa muita vapauttamaan itsensä kärsimyksistä.
Deer-Wild Garden (sanskritilainen on mṛgá-dāva)
on kuuluisa paikka Intiassa. Legendassa oli kaksi Pusaa, jotka muuttivat
Hirvikuninkaaksi ja tarjosivat itsensä ihmisen-kuninkaalle peuran karjan
suojelemiseksi. Ihmisen-kuningas lupasi ja rakensi puutarhan peuran karjan
suojelemiseksi. Niinpä paikka oli nimeltään Deer-Wild Garden. Se on ensimmäinen
paikka, jossa Siddhartha pyöritti Law-Wheelia, minkä vuoksi se on niin
kuuluisa.
”Pelastanut Ajñatan Kaundinyan ja niin
viisi henkilöä, jotka olivat näin todistaneet Daon hedelmän.” Kun Siddhartha
oli valaistunut Bodhi-puun alla, hän ajatteli, mikä voisi pelastua. Sitten hän
ajatteli viittä henkilöä, jotka olivat hänen sukulaisiaan ja hänen
suojelijaansa yrityksen kanssa hänen kanssaan harjoittaakseen Daoa. Ajñāta
Kaundinya on yksi niistä. He olivat kokeneet askeettisen käytännön yhdessä.
Mutta Siddhartha huomaa lopulta, että askeettinen käytäntö ei toiminut
valaistumisen kannalta. Sitten Siddhartha hyväksyi tytön tarjoaman maidon.
Ajñāta Kaundinya ja viisi ihmistä ajattelivat, että Siddhartha luopui
askeettisesta käytännöstä ja jätti hänet. Kun Siddhartha hyväksyi tytön
tarjoaman maidon, hän palasi takaisin Bodhi-puuhun ja istui alas mietiskelemään
jatkuvasti. Sitten hän oli yöllä yhden kerran valaistunut. Tämän jälkeen hän
puhui ensimmäisestä pyhistä kirjoituksista: ”Pyhän kirjoituksen, joka on
suunnattu laajalti-laajalti-kukka-juhlallisuuteen”, jonka sanskritilainen on
mahā-vaipulya-buddhâvataṃsaka-sūtra. Tämä on hämmästyttävä kirjoitus. On
kuitenkin sääli, että tavallisten ihmisten on vaikea ymmärtää. Niinpä hänen
täytyi puhua siitä, mitä tavalliset ihmiset voisivat hyväksyä ja ymmärtää,
kuten tämä pyhät kirjoitukset.
Ajñāta Kaundinya ja viisi henkilöä olivat
ensimmäisiä henkilöitä, jotka Siddhartha pelasti, ja heistä tuli hänen
ensimmäinen opetuslapsensa, joka oli osoittanut Daon hedelmän. Se tarkoittaa,
että he ovat saavuttaneet Arhatin hedelmät. Joten kun olemme valaistuneita,
jotka meidät pelastuvat? Perheemme tai sukulaisemme ovat tietenkin ensimmäisiä.
Miten sitten nämä ihmiset valaistuvat? Kun luet huolellisesti tämän Raamatun,
ymmärrät ja ymmärrätte sen.
"Bhikkhu kertoi myös eri kysymyksistä,
jotka kysyivät Buddhalta menneisyydestä ja pysähtymisestä." Bhikkhu on
sanskrit. Se tarkoittaa buddhalainen munkki. Sillä oli myös merkitys murtaa
sydämen läpi pahaa, hirveä demonia, puhdistaen tottelemaan käskyjä, ja
kerjäävää tutkijaa, mikä tarkoittaa, että he harjoittavat Daoa leikkaamaan
heidän ongelmansa, valloittamaan demonin sisällä ja ulkopuolella, tottelemaan
puhtaalla sydämellä tehdyt ohjeet ja ruokaa niin, että ne säilyttävät elämänsä
Daon harjoittamiseen ja ahneen sydämen poistamiseen.
Sydämen paha ja sisä- ja ulkopuolella oleva
demoni merkitsevät sydämen ongelmia ja ahdistuksia. Mene eteenpäin ja
pysäyttäminen liittyy siihen, miten Dao toteutetaan käytännössä, mitä pitäisi
edetä ja mitä pitäisi pysäyttää, kun harjoitellaan Daoa, jota mainitaan myös
tässä pyhissä kirjoituksissa.
”Maailmankuulujen opetus ja ahdistelu
antavat heille valaistuksen yksitellen. Kun kämmentään kädet yhteen, he
lupasivat kunnioittavasti noudattaa Maailman kunnioitusta. ”Joten jos olisit
täysin ymmärtänyt ja ymmärtänyt tämän pyhien kirjoitusten kohdat, saatat olla
inspiroitu tai valaistunut aivan samoin kuin buddhalaiset munkit.
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti