Luku 12 ﹝ 9 ﹞: Kun on valtaa eikä ole lähellä tavallisia ihmisiä, on vaikeaa.

(Luku 12 ﹝ 9 ﹞) Lyhyt puhuminen Buddhan ilmoittamasta neljäkymmentäkaksi kappaleen Raamatusta

Kääntäjät Itä-Han-dynastian aikoina, Kiina (A.D. 25 - 200): Kasyapa Matanga ja Zhu Falan (Kuka käänsi sanotun kirjoituksen sanskritistä kiinaksi.)

Kääntäjä nykyaikana (A.D.2018: Tao Qing Hsu (Kuka käänsi mainitun kirjoituksen kiinan kielestä englanniksi.)

Opettaja ja kirjoittaja selittämään mainittua kirjoitusta: Tao Qing Hsu 

Luku 12 ﹝ 9 ﹞: Kun on valtaa eikä ole lähellä tavallisia ihmisiä, on vaikeaa. (Kun ihmisillä on valta, heidän on vaikea olla lähestymättä tavallisia ihmisiä.)

 

Kun on vaikeaa saada valtaa eikä lähestyä tavallisia ihmisiä (kun ihmisillä on valta, heidän on vaikea olla lähestymättä tavallisia ihmisiä). Se on yhdeksäs vaikeus kahdestakymmenestä vaikeudesta, jotka Buddha Shakyamuni sanoi tässä luvussa.

 

Se tarkoittaa myös sitä, että henkilön on vaikea olla lähestymättä tavallisia ihmisiä, kun hänellä on valtuudet. Käytän sanoja "lähestyä", joka on käännetty kiinalaisen sanan mukaan. Se tarkoittaa myös "lähestyä" tai "lähestyä".

 

Koko merkitys on, että ihmisten on vaikea omistaa valtaa eikä kiusata tavallisia ihmisiä. Alkuperäinen kiinalainen artikkeli on jonkinlainen vaikea ymmärtää.

 

Kun ihmiset omistavat auktoriteetin, ylimielisyys on helppo synnyttää. Ja se saattaa haluta osoittaa voimansa tai saada henkilökohtaisia ​​etujaan ja voittoaan kiusatakseen muita. Tällainen tilanne on edelleen olemassa joissakin paikoissa.

 

Olemme usein kuulleet, että pahat kiusaajat ryöstävät kansalaisomaisuuden, tunkeutuvat hyvään tilaan, ryöstävät naisia ​​tai lapsia tai orjuuttavat muita. Tällainen paha kiusaaja ei ole joku muu. He ovat henkilöitä, joilla on valta armeijassa tai politiikassa, erityisesti sodan tai poliittisen pimeyden aikana.

 

Demokratian aikana kiusaamista on esiintynyt myös yrityksessä, poliittisessa puolueessa tai missä tahansa ryhmässä tai joissain suurissa perheissä. Kiusaajat ovat pomo, esimies tai vanhempi mies.

 

Virallinen ura ja auktoriteetti ovat väliaikaisia. Se ei ole pysyvä. Jopa kehomme ei ole pysyvä. Me menetämme nämä asiat jonain päivänä. Buddha on sanonut, että kaikilla ilmiöillä olisi neljä vaihetta. Se on muodostumista, asumista, tuhoamista ja tyhjenemistä; ja kaikissa henkisissä ja fyysisissä tilanteissa olisi neljä vaihetta. Se luo, asuu, muuttaa, poistaa.

 

Voisimme siis löytää yhteyden. Muotoilu vastaa luomista. Asuminen tarkoittaa asumista johonkin. Tai jotain jää asumaan. Tuhoaminen vastaa muutosta. Tyhjennys vastaa poistamista.

 

Ne, jotka kiusaavat muita ylimielisesti, ovat muodostuvan ja asuneen auktoriteetin vaiheessa. Yleensä heidän kosto on tuhoutuneen ja tyhjentyneen auktoriteetin vaiheessa. Jos meillä on tällainen järki, emme uskalla kiusata muita. Ja meidän ei ole vaikeaa, kun meillä on valtuudet ja siten olla lähestymättä tavallisia ihmisiä.

 

Englanti: Chapter 12 ﹝9﹞ : When having the authority and not to draw near to ordinary people is difficult.