Luku 31: Hiljaisuus sydämessä poistaa halun.

 (Luku 31) Lyhyt keskustelu Buddhan sanomasta 42 luvun pyhistä kirjoituksista

Kääntäjät Itä-Han-dynastian aikoina, Kiina (A.D. 25 - 200): Kasyapa Matanga ja Zhu Falan (Kuka käänsi sanotun kirjoituksen sanskritistä kiinaksi.)

Kääntäjä nykyaikana (A.D.2018: Tao Qing Hsu (Kuka käänsi mainitun kirjoituksen kiinan kielestä englanniksi.)

Opettaja ja kirjoittaja selittämään mainittua kirjoitusta: Tao Qing Hsu

Luku 31: Hiljaisuus sydämessä poistaa halun.

 

Buddha sanoi: "On joku, joka kärsii haureudesta eikä voi lopettaa, ja haluaa leikata peniksensä itse." Buddha sanoi hänelle: "Jos leikkaat peniksesi irti, olisi parempi leikata irti sydämesi. Sydän on kuin Gong Cao. Jos Gong Cao pysähtyy, seuraajat pysähtyvät. Jos paha sydän ei voisi pysähtyä, mitä hyötyä on peniksen leikkaamisesta?" Buddha sanoi hänelle jakeen: ”Halu on syntynyt tietoisuudestasi. Tietoisuutesi on syntynyt ajatuksestasi. Jos kaksi sydäntä ovat hiljaa erikseen, ei ole erotiikkaa eikä toimintaa." Buddha sanoi: "Tämän säkeen puhuu Buddha Kasyapa."

 

"On joku, joka kärsii haureudesta ja ei voi lopettaa ja haluaa leikata peniksensä itse."

 

On joku, joka kärsii voimakkaasta seksin halusta ja käytöksestä eikä voi estää sitä. Käytän merkkiä "haureus" sisällyttääkseni siveettömyyden, irstailun ja irstauden merkityksen. Sanalla sanoen, on ihminen, joka on miespuolinen ja jolla on vahva seksipulssi ja joka siten pakottaa hänet tekemään monia asioita seksin suhteen. Se on kuitenkin tuonut hänelle paljon ongelmia. Joten hän haluaa käyttää menetelmää leikata peniksensä itse, jotta hänen haureutensa ja sen ongelmat loppuisi.

 

Buddha sanoi hänelle: "Jos leikkaat peniksesi irti, olisi parempi leikata irti sydämesi.

 

Tässä sydän tarkoittaa mieltä tai ajatusta. "Leikkaa" tarkoittaa myös "pysäyttämistä, hylkäämistä tai poistamista".

 

Tarkoitus on: jos haluat leikata peniksesi irti veitsellä, olisi parempi lopettaa, hylätä tai poistaa kaikki ajatuksesi seksistä.

 

Sydän on kuin Gong Cao. Jos Gong Cao pysähtyy, seuraajat pysähtyvät.

 

Gong Cao on translitteroitu kiinalaisista kirjaimista, mikä tarkoittaa ikivanhaa virallista asemaa. Tässä se tarkoittaa pääkomentoa. Gong Cao on myös kuin pomo, joka voi käskeä alaisensa tekemään mitä tahansa. Sydän on kuin Gong Cao, mikä tarkoittaa myös, että sydän on alun perin syy. "Jos Gong Cao pysähtyy", se tarkoittaa, että mitään ajatusta ei enää tapahdu. Eli lopettaa mikä tahansa alun perin syy, hylätä pääkomento. "Seuraajat pysähtyvät", tässä seuraajat tarkoittavat tietoisuuttamme, joka on silmä, korva, nenä, kieli, keho ja mieli. Tällaisilla kuudella subjektilla on erottamis- ja tunnetehtävänsä, jotka ovat tietoisuus. Kun Gong Cao pysähtyy, seuraajat pysähtyvät. Eli kun seksiä ei mietitä, mainitut kuusi kohdetta lepäävät.

 

Jos paha sydän ei voisi pysähtyä, mitä hyötyä on peniksen leikkaamisesta?

 

Paha sydän tarkoittaa tässä eroottisuuden ajatuksia, haureutta ja siveettömyyttä, irstailua ja irstautta. Peniksen leikkaaminen ei voinut lopettaa epävakaa sydäntä. Jos pahaa sydäntä ei voitaisi pysäyttää, kuusi tietoisuutta ovat edelleen tarmokkaita seuraamalla ulkopuolisia eroottisia aiheita ja tapahtumia, ja siten pysyvät kääntyneenä näyttämään seksikäyttäytymistä. Tiedämme siis, että peniksen leikkaaminen ei pystynyt ratkaisemaan eroottisen halun ja käyttäytymisen aiheuttamia ongelmia.

 

Vielä nykyäänkin tapahtuu paljon seksin vaikutuksesta johtuvaa rikollisuutta ja murhia, joita tapahtuu edelleen jokaisessa maassa. Mikään laki ja positiivinen propaganda seksin aiheuttaman haitan pysäyttämiseksi eivät voineet tehdä hyvää tulosta köyhässä maassa. Näissä maissa miehillä ei voinut olla hyviä mahdollisuuksia saada hyvää koulutusta, puhumattakaan siitä, että heillä olisi mahdollisuus hyväksyä Buddhan opetus ja lukea tämä artikkeli. Olosuhteissa, jopa peniksen katkaiseminen, on silti mahdotonta pysäyttää sisäistä eroottista halua, seksikäyttäytymistä ja sen jälkeen rikosta.

 

Joissakin uskonnoissa tai joissakin maissa se pyytää ihmisiä olemaan varovaisia sisäisen eroottisen halunsa suhteen. He eivät kuitenkaan vaadi itseltään niin, vaan naiset. Miehet pakottavat tytöt leikkaamaan klitorisensa, jotta he eivät olisi siveetöntä, irstailevaa ja riistaa. Ja miehet pakottavat tytöt ja naiset olemaan paljastamatta kasvojaan ja vartaloaan välttääkseen houkuttelemasta miehiä ja aiheuttamaan heidän seksiimpulssiaan. Tällaisia ajatuksia ja käyttäytymistä, jotka ovat naisille epäreilua ja järkyttävää, raportoidaan ja kritisoidaan Taiwanin mediassa.

 

Halu tulee tietoisuudestasi. Tietoisuutesi on syntynyt ajatuksestasi. Jos kaksi sydäntä ovat hiljaa erikseen, erotiikkaa tai toimintaa ei ole.

 

Kun ymmärrämme syvällisesti minkä tahansa Buddhan opetuksen, huomaamme, että kaikki Buddhan opetukset ovat itsevaatimuksia, itsetutkiskelua ja itsevalaistumista. Tämä on melko sivistynyttä ja edistyksellistä koulutusta.

 

Sisäinen eroottinen halu syntyy kuusitietoisuudestamme, kuten edellä mainittiin. Kuusitietoisuutemme on syntynyt ajatuksestamme. Tässä kaksi sydäntä tarkoittavat kuusitietoisuutta ja ajatusta. Jos ajatuksemme ja kuusitietoisuutemme ovat molemmat paikoillaan, mitään sisäistä eroottista halua ja sen jälkeistä käyttäytymistä ei voisi tapahtua.

 

Riippumatta ulkopuolisen subjektin ja sen ilmiöiden muuttumisesta, se ei vaikuttaisi meihin, kun ajatuksemme ja kuusitietoisuutemme ovat vakaasti hiljaisuudessa. Vaikka tytön kasvot ovat äärimmäisen upeat tai hänen vartalonsa on erittäin kuuma, se ei voinut houkutella niitä miehiä, joiden ajatus ja kuusitajunta ovat molemmat hiljaa, tekemään mitään haitallista seksikäyttäytymisellä.

 

Sanalla sanoen, varovaisuus sisäisen eroottisen halun ja sen pahan käyttäytymisen suhteen ei ole riippuvainen fysiologiasta, kehosta, ulkoisesta muodosta tai toisten ihmisten käyttäytymisestä ja heidän kurinalaisuudestaan, vaan sisäisen sydämen tyyneisyydestä, itsementalisuudesta ja itsekuria.

 

Kasyapa on sanskritia. Buddha Kasyapa on Buddha Shakyamunin mestari, opettaja. Buddha Kasyapa opetti tämän säkeen Buddha Shakyamunille.

Chapter 31: To silence in heart removes the desire.